영어 이름 변환기는 한글 이름을 입력하면 여권식 영문 표기와 국어의 로마자 표기법 표기를 한 번에 만들어 주는 도구입니다. 여권·비자 서류를 준비하거나 해외 사이트에 가입할 때, 항공권 예약에서 영문 성명을 적어야 할 때처럼 "내 이름을 영어로 어떻게 쓰지?"가 갑자기 필요해지는 순간에 주로 사용합니다.
해외 사이트에 가입할 때마다 First name, Last name 칸 앞에서 매번 멈칫했습니다. 여권 표기대로 GILDONG을 넣어야 하는지, 국어의 로마자 표기법대로 Gildong으로 써야 하는지 그때그때 검색해서 맞추다 보니 가입한 사이트마다 표기가 제각각이었습니다. 결국 한글 이름만 넣으면 두 표기를 나란히 보여주고 클릭 한 번으로 복사할 수 있게 만들었습니다.
사용 방법
지원하는 형식
입력은 한글 이름(성+이름)이며, 띄어쓰기가 있어도 없어도 되고 남궁·선우 같은 두 글자 성도 자동으로 인식합니다. 결과로는 여권식 관용 표기(대문자·하이픈), 국어의 로마자 표기법 원칙 표기, 해외 사이트용 이름-성 순서 표기가 함께 만들어지며, 각 표기를 클릭 한 번으로 복사할 수 있습니다.
-
입력창에 한글 이름을 입력합니다. 입력과 동시에 결과가 바로 나타납니다.
-
추천 표기(여권에서 가장 널리 쓰는 형태)를 확인하고 복사 버튼으로 가져갑니다.
-
하이픈 표기, 로마자 표기법 원칙, 영어식 어순 등 다른 표기가 필요하면 목록에서 골라 복사합니다.
